Headlines (Friendship Never Ends) (tradução)

O momento é agora ou nunca
Para encaixar a peça que estava faltando
Para encararmos isso juntas
Você me faz sentir completa
Nós caímos no futuro
E atravessamos o espelho
As luzes brilham sob nossas cabeças
E então acontece

Para ir além da superfície
Para alcançar dentro da sua alma
Este amor não é exigente
Meu coração me disse assim
Eu me apego ao meu herói (ah, ah, ah)
Com fé suficiente para voar
O poder da imaginação
Irá manter este amor vivo

Vamos fazer manchetes altas e verdadeiras
Quero contar ao mundo que estou entregando tudo à você
Vamos fazer manchetes altas e claras
As melhores coisas de repente acontecem quando você está aqui
Se eu perdesse meu caminho, você me guiaria pra casa
Me levaria direto ao céu
Nunca me deixaria sozinha (tudo)
E é como se tudo importasse quando você está perto (importa quando você está perto)

E a sensação é tão boa
Todos os sinos vão soar
Seu amor está vivo e está me fazendo cantar
Eu poderia voar, quero chorar
Quero que o mundo todo saiba
Nós estamos juntas
Venha, meu bem, vamos lá

E palavras ainda a serem ditas
Irão cair sobre a página
Soletrando verdadeira devoção
É tudo que nós precisamos dizer

Vamos fazer manchetes altas e verdadeiras (diga que me ama e eu direi eu te amo também)
Quero contar ao mundo que estou entregando tudo à você (apenas se lembre o que palavras simples podem fazer)
Vamos fazer manchetes altas e claras (tudo o que eu tenho, eu entrego à você, meu amigo)
As melhores coisas de repente acontecem quando você está aqui (apenas se lembre, amizade nunca acaba)
Se eu perdesse meu caminho, você me guiaria pra casa
Me levaria direto ao céu
Nunca me deixaria sozinha (tudo)
E é como se tudo importasse quando você está por perto (importa quando você está perto) (diga que me ama e eu direi eu te amo também)

Vamos fazer manchetes verdadeiras desta vez (apenas se lembre o que palavras simples podem fazer)
Não há como se esconder deste estado de espírito mágico (eu sinto amor, eu sinto, eu sinto amor)
Se eu perdesse meu caminho, você me guiaria pra casa (eu sei que você me levaria direto ao céu)
Me levaria direto ao céu, nunca me deixaria sozinha (tudo)
E é como se tudo importasse quando você está perto (tudo importa, realmente importa) (importa quando você está por perto)
Vamos fazer manchetes altas e verdadeiras (eu sinto amor, eu sinto, eu sinto amor)
Vamos fazer manchetes

Pois eu estou entregando
Sim, eu estou entregando tudo à você

Headlines (Friendship Never Ends) (tradução)

Original

Spice Girls